1
00:00:35,630 --> 00:00:41,810
www.hradeckralove.org

2
00:03:30,230 --> 00:03:35,250
Ħuh fil-ħwienet hemmhekk u
ċempel għal tabib.

3
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
Stenna, npoġġi xi ħaġa taħt rasu.

4
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Ħaffef, onorevoli.

5
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
Tabib, rajt jiġri
ġara?

6
00:04:18,649 --> 00:04:22,910
Sfortunatament. Naturalment, kien tort tiegħek.
Raġel, waqqaf dan.

7
00:04:24,190 --> 00:04:26,190
J'Alla, in-nies huma tant Ŝejjed f'dawn il-jiem.

8
00:04:26,550 --> 00:04:28,370
Damn liwja hawn fuq dak il-pont.

9
00:04:28,710 --> 00:04:30,450
Ma tgħaddix ġimgħa mingħajr ma jiġri xi ħaġa.

10
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Dak se jkun aħjar.

11
00:04:44,310 --> 00:04:47,950
Xi ħadd imur fuq it-telefon tat-tabib. Iva,
iva se naqbeż hemm

12
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Dawn huma nies. Hija timxi fit-toroq bħal
nagħaġ. Aħna raħal? Aħna wara kollox

13
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
belt.

14
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
Alla, dan irid jiġri eżatt quddiemi
bil-kummerċ.

15
00:05:02,660 --> 00:05:05,500
Paragun tal-mixi min jaf kemm għandu tfal.

16
00:05:06,230 --> 00:05:10,750
M’għandha l-ebda tfal. inti ser jingħad
Cardo. Imma meta se l-kumitat nazzjonali

17
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
qed issuq dak il-pont? Huwa se jkun fis-sessjoni llum
kummissjoni. L-eżami innifsu, il-kummissjoni nnifisha u l-bqija

18
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
diżastru wara l-ieħor. Allura għaliex?
mhux se tagħmel xi ħaġa?

19
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
Dak huwa post sabiħ għalik, Chairman.

20
00:05:20,430 --> 00:05:24,250
L-ewwel, il-kumitat ta 'esperti għandu jsir jaf
liema mill-proposti hija l-aħjar.

21
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
Kienu 16 minnhom u issa qed jiddeċiedi bejniethom
tnejn. Ejja.

22
00:05:27,570 --> 00:05:29,210
Tajjebx, Cardo.

23
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Għandi nkun rrabjata.

24
00:05:30,860 --> 00:05:34,580
Jekk ma tifhimx li l-ewwel
l-espert għandu jiddetermina liema proposta

25
00:05:34,580 --> 00:05:39,580
jiġi in konsiderazzjoni u allura biss nistgħu
jitqiegħed aħna fil-kumitat. Ukoll ara xiex

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,180
František tagħna għamel il-matematika. Kemm
ma torqodx bil-lejl. U ilhom erba’ xhur u

27
00:05:44,180 --> 00:05:45,119
xorta xejn.

28
00:05:45,120 --> 00:05:47,300
Allura dawk huma l-binjiet tiegħek
distillat. Iva.

29
00:05:48,400 --> 00:05:49,780
Il-kamra tal-bojler tinsab hawn issa. Iva.

30
00:05:50,160 --> 00:05:56,260
Ħażna tal-faħam, kamra tal-bojler, kamra tat-tnixxif bieb maġenb
laundry għal brambol. U issa jintemm il-binarju żgħir,

31
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
kif tistgħu taraw hawn.

32
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
Well Inti għamilt dan b'mod għaqli ħafna, tabilħaqq.

33
00:06:02,250 --> 00:06:07,110
Għada għandna laqgħa, allura nuriha lil tagħna
rġulija. Kif tistgħu taraw, nippromwovuk kif

34
00:06:07,110 --> 00:06:08,970
nista Grazzi. Għandna bżonnha.

35
00:06:09,250 --> 00:06:13,350
Sur Inġinier, jekk nirnexxi hawn
status biex tinforza, jekk xi ħaġa fuqi

36
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
se titħalla, huh?

37
00:06:14,750 --> 00:06:19,230
M'għandniex dan fil-baġit. Well, well, well, there you go
tqarraq lill-bennej x'imkien, hux?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,230
Aħna ma nagħmlux hekk.

39
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
Ukoll, dan ikun tort tiegħek.

40
00:06:24,210 --> 00:06:27,810
Tinsiex li m'intix l-unika kumpanija fil-
il-belt. Ħalli jkunu għaxart elef għall-proposta.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,360
Jien ser nuruk. Teżor.

42
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
L-għodwa t-tajba.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,600
Jejeje, Františka, Františka, dak int
inti m'għandekx tagħmel dan, inti m'għandekx tagħmel dan.

44
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Juri li m'intix peddler.
Tibkix, Sur Žůrek, aħna se nibnu

45
00:06:43,000 --> 00:06:46,020
pont. Smajt li m'aħniex l-unika kumpanija
fil-belt.

46
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
Il-prezz qed jiġi deċiż illum, u aħna warajh
l-għadu tiegħu aktar.

47
00:06:50,140 --> 00:06:53,300
Dan ikun worth it, għal xi raġuni
elf.

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Aħna nħallu dan għall-kompetizzjoni.

49
00:06:55,360 --> 00:06:57,020
Is-sinjur kif qalha b’mod korrett?

50
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
Aħna mhux l-unika kumpanija hawn. jekk jogħġbok
jekk jogħġbok sur direttur jekk jogħġbok

51
00:07:01,440 --> 00:07:04,940
Ma rridx ninfluwenzak, imma taf lilek innifsek
l-aħjar belt tagħna teħtieġ.

52
00:07:05,200 --> 00:07:10,860
Ukoll, meta l-unjoni ta 'kreditu tagħna għandha tagħti self
biex nibnu pont ġdid, naturalment għandna

53
00:07:10,860 --> 00:07:15,320
l-aktar interessati fit-tmexxija tal-proġett
prattikant antik. Kumpanija Novotných, jekk jogħġbok

54
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Isma, Sur Direttur, se jkun żgur
rġulija garanzija suffiċjenti. Imma sir

55
00:07:19,220 --> 00:07:23,200
inġiniera, allura xiex, ilna ma nafukom għal 20 sena?
Tajjeb, ma nżommx effetti kbar u

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,320
Naf x'għandha bżonn il-belt tagħna bl-irħis
sod.

57
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
u fir-rispett lejn tradizzjonijiet antiki.

58
00:07:28,600 --> 00:07:32,820
Biex ninsa, Sur Direttur, dwar dan
Jiena nibgħat lill-ġuvini fil-garaxx għada.

59
00:07:32,940 --> 00:07:38,740
Ġlieda mal-kunċett. Allura dan perikoluż
il-kurva, rġulija, titneħħa l-aħjar minn

60
00:07:38,880 --> 00:07:44,500
meta se nsalvaw id-dar storikament bla valur tas-Sur
Crofts u kwartieri oħra.

61
00:07:45,460 --> 00:07:49,240
Dan se jagħtina triq sabiħa u diretta lejn
pont.

62
00:07:49,580 --> 00:07:56,560
U hawn, fuq in-naħa l-oħra tax-xmara, meta
aħna se twaqqa l-bini ta 'appartamenti għal ipoteka, Se tinħoloq

63
00:07:56,560 --> 00:08:01,180
arterja ġdida li se niggwidaw it-traffiku madwar
parti l-qadima tal-belt.

64
00:08:01,560 --> 00:08:07,680
U fil-bqija tal-postijiet nistgħu
jibnu b'mod korrett il-parks kif jissuġġerixxi

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,180
id-disa' fjura. U n-negozju tagħna, sir
chairman, għad għandu kollox

66
00:08:11,180 --> 00:08:14,500
jipprovdu kreditu? Meta nagħmlu dan, se nagħmlu ħsara lill-intier
numru ta’ negozjanti żgħar tagħna u

67
00:08:14,500 --> 00:08:18,880
intraprendituri. Inti tfisser is-Sur Croft,
id-dritt? Barra minn hekk, ikun jikser il-karattru antik

68
00:08:18,880 --> 00:08:22,900
tal-belt tagħna, Sur President. U aħna se
tħallas miljuni aktar għax-xiri. Imma, imma,

69
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
rġulija.

70
00:08:24,740 --> 00:08:28,700
Tinsiex aħna mhux se nkunu l-miljuni
tħallas lilek innifsek. Imma rġulija, immaġina

71
00:08:28,780 --> 00:08:32,679
kif se jkunu n-nies wara l-irvell. Irrealizza
id-diffikultajiet kollha. Il-belt il-qadima tagħna

72
00:08:32,679 --> 00:08:37,400
ma jistax jiflaħ soluzzjoni daqshekk radikali. Dan wieħed
il-pjan jixraqlek ugwalment u lil ħadd ieħor

73
00:08:37,400 --> 00:08:42,360
mhux se jweġġgħu. Hawnhekk tespandi xi ftit,
hawn ukoll, u se jiswa ħafna inqas

74
00:08:42,360 --> 00:08:47,900
flus. Ejja, rġulija, mhux se
jitwaqqa nofs il-kollha ghal xi pont

75
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
bliet. Le, le, le.

76
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Jekk se nibnu, aqta hawn
rġulija.

77
00:08:51,840 --> 00:08:55,880
Inti tfisser fabbriki tagħna. Tinsiex dwar
awtostrada. Meta jkun hemm awtostrada. Kun biss

78
00:08:55,880 --> 00:08:57,620
tinkwetax sieħbu. Se jkun.

79
00:08:57,980 --> 00:09:00,080
Biss biex ma nintilfux.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Allura jekk jogħġbok, rġulija, se nivvutaw.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,940
Jiren! Meta rritornajt minn Praga? Diġà
ġimgħa ilu.

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,160
Huwa sabiħ hawn issa.

83
00:09:31,760 --> 00:09:32,900
Carda hija xi ħaġa.

84
00:09:33,160 --> 00:09:36,900
Imma huwa mimxut wisq għalija. Jien għandi
pjuttost il-ward selvaġġ hemmhekk.

85
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
Għaliex ma kont tidher imkien?

86
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
Konna qed nispiċċaw xogħol kbir, il-pont.

87
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
Naf, daddy qalli li qabel.

88
00:09:50,170 --> 00:09:51,270
U fejn se jwassal il-pont tiegħek?

89
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Dan il-mod x'imkien.

90
00:09:53,950 --> 00:09:55,010
Madwar il-ġnien?

91
00:09:56,090 --> 00:09:57,930
It-triq se twassal għalih hemmhekk.

92
00:09:58,910 --> 00:10:00,010
Biss madwar.

93
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
Reġa’ kien xogħol illum.

94
00:10:56,980 --> 00:10:58,780
Żewġ laqgħat u kumitat wieħed.

95
00:10:59,080 --> 00:11:05,040
U ħadd ma jaf kif jittratta xejn. Dik
hija l-aħbar popolari tal-lum.

96
00:11:05,280 --> 00:11:09,500
Fl-aħħar, kulħadd huwa kuntent li jista '
uża l-esperjenza tiegħi.

97
00:11:12,800 --> 00:11:18,840
Hello, id-dritt. Hi, imma... Imma wkoll
illum, wara l-laqgħa, is-Sur Chairman qal li

98
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
ma kienx ikun possibbli mingħajri.

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,870
Huwa interessanti kif kulħadd għandu bżonnni
u kulħadd jogħġobni

100
00:11:24,150 --> 00:11:28,550
Ara, in-nies tas-sensuri se jagħmlu dan meta jien marret
trasferita fi Praga, lill-Ministeru.

101
00:11:31,070 --> 00:11:33,750
Jidher li ma jimpurtahx minn marti.

102
00:11:38,270 --> 00:11:42,010
Għalija niddisturbak.

103
00:11:54,380 --> 00:11:56,160
Allura, Martin, x'qed taħseb?

104
00:11:56,440 --> 00:11:58,540
Inti mhux dejjem jogħġobni xejn. Mument.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
Jien għandi

106
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
Għaddew għoxrin sena minn meta ilna nafu lil xulxin.

107
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Imma żżewwiġt lil xi ħadd ieħor.

108
00:12:05,760 --> 00:12:11,080
Ukoll, dan kien fatali. Ukoll, jien imdorri għaliha
waħdu. Taf, dejjem waħdu u waħdu. Ukoll,

109
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
Ilni wkoll erba’ snin naf x’inhu
jien waħdi

110
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
Int jixraqlek, Martin, li Fr
xi ħadd ħa ħsiebek

111
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
Ukoll, issa mhux iż-żmien.

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,840
Meta nġibu l-pont, ikun aktar
agħar. U żgur li se ġġibu. Diġà għandna dak

113
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
fil-but tiegħek.

114
00:12:25,860 --> 00:12:27,460
Dak se jkunu flus bħall-ħadid.

115
00:12:28,200 --> 00:12:29,740
Tajjeb, dan hu tal-mistħija, hux? Għaliex?

116
00:12:30,640 --> 00:12:34,980
Għax ħsibt, jien ukoll
xi flus inti forsi

117
00:12:34,980 --> 00:12:40,060
kellu bżonn Imma, Sinjura Mana. Ukoll, jien
ma riditx hekk. Nixtieq

118
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
it-tim tiegħek ta xi ħaġa.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,080
Fortunatament, mhux se nkunu jien aktar
to need Kif hi?

120
00:12:45,960 --> 00:12:49,220
Ħsibt li l-kummissjoni kienet se tkun illum biss
biex jiddeċiedi. Kif inhi?

121
00:12:49,800 --> 00:12:56,160
Dak kien ilbieraħ. Iva, iva. Sinjura Maňa, grazzi
grazzi, kont ġentili ħafna, imma

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,940
Mhux se jkolli bżonn il-flus aktar. Ħlas
pambo nru. Imma s-Sur Žůrek.

123
00:13:00,340 --> 00:13:03,280
Ħallas it-taxxa nru. Le, le, le, sbieħ biss
ganċ up

124
00:13:05,040 --> 00:13:10,140
Ejja arani xi darba. se niġi
Hekk kif dik is-sieq ma tibqax tirrabja, hekk

125
00:13:10,140 --> 00:13:12,500
se niġi Imma kun żgur li ġej.

126
00:13:12,920 --> 00:13:15,220
Int issib fehim miegħi.

127
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Kips tad-deheb.

128
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Kieku ta l-pamba u dam twil.

129
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
Ukoll, dak il-pont huwa verament niexef issa.

130
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Imma għandek vantaġġ twil.

131
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Taħdem barra, hux?

132
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Issa tista’ tara li qed nibda nħossni hekk
jirriżulta Allura huwa qal biss għandna

133
00:13:39,200 --> 00:13:41,540
flus fil-but meta lanqas ikollna ħjiel
fuq is-siment.

134
00:13:41,840 --> 00:13:47,860
Siment, flus u jien biex inkunu dovuti
Żżewweġ il-pont tiegħek, hux? Le, trid

135
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
iżżewweġ għall-imħabba, dan huwa ċar.

136
00:13:49,630 --> 00:13:52,510
Ukoll, ser ikollna l-flus, sew. kamin up
int tieqaf Tpejjep ħafna.

137
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
Hemm xi ħaġa ħażina miegħek?

138
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Il-kbir il-kbir huwa ħakk u dan dejjem ħażin
sinjal.

139
00:13:59,570 --> 00:14:01,990
Il-pont jista 'jikseb dak ukoll
kompetitur.

140
00:14:06,730 --> 00:14:09,250
Ah, sħabi Riedl, ilni narak
ma rax

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,110
Allura kif sejjer it-tim tiegħek?

142
00:14:11,350 --> 00:14:12,450
Ukoll, grazzi.

143
00:14:13,190 --> 00:14:15,370
Xi mard fit-tfulija ma jfisser xejn.

144
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Imma t-taxxi jistgħu jmutu, sew.

145
00:14:31,690 --> 00:14:36,350
Qed niftaħ il-laqgħa ċerimonjali tal-lum
kumitat nazzjonali lokali u kordjalment int

146
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Nilqa’ lil kulħadd.

147
00:14:39,210 --> 00:14:44,190
Ejja mmorru dritt għall-punt prinċipali
programm, sitt avviżi tar-riżultati

148
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
kompetizzjoni għall-pont il-ġdid.

149
00:14:46,490 --> 00:14:51,110
Għaddew 700 sena minn mindu twaqqfet
belt tagħna.

150
00:14:51,630 --> 00:14:56,850
Ħames mitt sena ilu, Ċek bena hawn
sultan il-pont il-qadim tagħna.

151
00:14:57,590 --> 00:15:02,780
Jumejn qabel it-tmiem tal-gwerra... tagħha lilna
l-okkupanti tefgħuha barra.

152
00:15:03,480 --> 00:15:08,340
Il-pont tal-injam aħna s'issa
mibni, lanqas biżżejjed għall-belt,

153
00:15:08,340 --> 00:15:11,280
lanqas lill-industrija nazzjonalizzata tagħna.

154
00:15:12,200 --> 00:15:18,920
Jien kburi ngħid hekk
kienet biss l-industrija nazzjonalizzata tagħna,

155
00:15:18,920 --> 00:15:24,240
li għenuna billi elenka pro
ir-rebbieħ tal-kompetizzjoni għal pont ġdid sabiħ

156
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
prezz, kwart ta 'miljun kuruna, u nemmen li
se jgħinna aktar bil-kostruzzjoni.

157
00:15:32,580 --> 00:15:38,600
Jien kburi doppjament li l-kumitat
ingħata l-ewwel premju

158
00:15:38,600 --> 00:15:43,980
lill-nattiv tagħna, l-inġinier František
Rydlovu.

159
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
li hu int

160
00:16:05,320 --> 00:16:09,460
I kellha tkun mimdud, inti taf, imma hu ma setax
Nitilfu l-opportunità li

161
00:16:09,460 --> 00:16:11,680
hu ma kienx hemm meta nattiv tagħna ħareġ.

162
00:16:18,480 --> 00:16:23,500
Sur Inġinier, ejja fl-uffiċċju tiegħi.
Aħna ser niddiskutu formalità pjaċevoli għalik.

163
00:16:33,720 --> 00:16:34,920
għoxrin, mija,

164
00:16:36,000 --> 00:16:41,640
mija u għaxra, għoxrin, tletin, erbgħin,
ħamsin,

165
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
mitejn u ħamsin elf, sam.

166
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
Sur Inġinier, nifraħlek għas-suċċess tiegħek.
Grazzi ħafna.

167
00:16:55,000 --> 00:16:58,580
Mhux se tikkalkula mill-ġdid? Grazzi sinjur
tabib. Jekk jogħġbok ikkonfermah għalija hawn.

168
00:17:04,010 --> 00:17:06,569
Grazzi u prosit.

169
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Hello, guys.

170
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Allura x'inhu?

171
00:17:43,280 --> 00:17:44,420
Għalhekk iddeċidew.

172
00:17:45,820 --> 00:17:47,160
Jien kont naf li.

173
00:17:47,820 --> 00:17:48,880
Il-kbir.

174
00:17:49,600 --> 00:17:51,160
Li jien fil-boskijiet miegħek.

175
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Tim. It-tim, iva.

176
00:17:54,900 --> 00:17:56,840
Allura issa għandna tim.

177
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Ara, Sur Žurka.

178
00:18:04,560 --> 00:18:08,320
Għad hemm għażla waħda. Iżda
allura liema għażla? F'dan it-tim

179
00:18:08,320 --> 00:18:13,000
Lanqas se nibni doghouse. U aħna wkoll
se jagħlqu. U bir-raġun. Ukoll, eżattament.

180
00:18:14,120 --> 00:18:15,720
Hemm l-aħħar għażla.

181
00:18:15,940 --> 00:18:20,040
Ibigħ l-inventarju. Allura nistgħu nagħmlu dan
jagħlaq immedjatament. U morna magħha

182
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
b’tamiet bħal dawn.

183
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Allura, hekk.

184
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Hello?

185
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Dan huwa Žurek.

186
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Xiex?

187
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Prosit?

188
00:18:35,310 --> 00:18:39,230
Jekk jogħġbok għidli, Sur Tarda, k
x'qed tifrah

189
00:18:39,810 --> 00:18:46,330
Xiex? Franz Riedl li kiseb l-ewwel premju?
Ejja hawn, Franġisku, jien se

190
00:18:46,330 --> 00:18:49,850
hu kien jaf li kont taf li int
sebgħek u int

191
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
Jekk jogħġbok, Dr Bořák qiegħed hawn?
Iva, hu, fl-uffiċċju, għandu viżitatur hemmhekk.

192
00:19:19,810 --> 00:19:21,270
Għidlu li nixtieq nitkellem miegħu.
Iva.

193
00:19:32,510 --> 00:19:36,270
Tixtieq, Sur Inġinier? jekk jogħġbok
Tabib, nispera li d-deċiżjoni ta

194
00:19:36,270 --> 00:19:37,830
kummissjoni għadha ma tfisser xejn.

195
00:19:38,630 --> 00:19:42,510
Riedel kiseb l-ewwel premju, imma mhux hekk
qal li jkollu jibni.

196
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
Dak hu mudell sabiħ, hux?

197
00:19:45,740 --> 00:19:50,460
Iżda wara li jidħol fil-kostruzzjoni, xi ħadd jiddeċiedi
laqgħa speċjali, hux?

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,240
U inti jista 'jkollok xi influwenza hemmhekk.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,340
Dak irid jiġi ppruvat, taf, issa
ma jkunx.

200
00:19:58,160 --> 00:20:02,460
U l-ħin huwa flus. Ukoll, għandi ħafna ħin.

201
00:20:08,540 --> 00:20:09,560
Hi ommi.

202
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Jien kuntent ħafna, tifel.

203
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Daddy huwa d-dar.

204
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
imma illum ma marx ix-xogħol.

205
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Għal darb'oħra?

206
00:20:19,430 --> 00:20:21,310
Ukoll, xi darba?

207
00:20:23,030 --> 00:20:28,830
Mela jekk għandek tkun taf, allura s-servizz
Għandi sa nofsinhar. U se jkun sabiħ

208
00:20:28,830 --> 00:20:32,550
biex tilqa' l-belt kollha fil-festi u rrid
iwassal birra bid-donuts.

209
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
Dak tajjeb, m'int qed tgħid xejn, hux?

210
00:20:36,850 --> 00:20:40,110
Imma Franto, jien xjuħ għalik tifel
aħmar ħafna

211
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
Carda qal li l-pont tiegħek rebaħha.

212
00:20:43,690 --> 00:20:47,240
Franġisku. Nispera li ma tinsiex
missierek antik.

213
00:20:47,760 --> 00:20:51,340
Ftakar, tkunx jien... Oqgħod bilqiegħda
Francis, nagħmel l-ikla mill-ewwel.

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Jien tajjeb.

215
00:20:55,200 --> 00:20:56,580
Dan għalik, papà.

216
00:20:56,980 --> 00:20:59,760
Din iċ-ċkejkna, diġà kellek magħluqa. A
hawn.

217
00:21:00,140 --> 00:21:01,360
Għalik, omm.

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Ġesù Marija

219
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
Int li ttajjar!

220
00:21:21,850 --> 00:21:23,590
Mhux biss, għal Sijon!

221
00:21:32,610 --> 00:21:39,270
Milied chu... Ħej, raġel, jekk jogħġbok.

222
00:21:41,750 --> 00:21:45,410
Frantisek, ara, omm m’għandiex għalfejn titkellem dwarha
li tkun taf

223
00:21:46,600 --> 00:21:50,320
kieku stajt nibgħat xi trabijiet. Jien għandi
ukoll xi tul. Ma nistax nagħtik

224
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
l-ebda flus dad

225
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Fran, mhux miġnun. Imbagħad, ukoll
irridu niċċelebraw.

226
00:21:55,180 --> 00:21:56,800
Ara, elf huwa biżżejjed.

227
00:21:57,000 --> 00:22:01,540
Ejja, naqbeż għal xi pot sħun. naf
U tkun lura f’ġimgħa jekk nafkom.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Iva, kappell għall-papà.

229
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
L-iben huwa gentleman.

230
00:23:24,170 --> 00:23:29,730
Iżda aħna ġew fatturati għall-kuruni bi żball
Ċekoslovakkja

231
00:23:29,730 --> 00:23:36,270
sbatax-il elf mitejn u tnax fuq il-post

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,770
sittax-il elf.

233
00:23:40,090 --> 00:23:41,210
Xi trid, Devenko?

234
00:23:42,690 --> 00:23:44,930
Uri lilek innifsek, jaqbillek.

235
00:23:45,290 --> 00:23:48,450
Inti għedt li tmur miegħi, tarbija
ċelebrazzjoni. Ovvjament immur, imma s'issa

236
00:23:48,550 --> 00:23:51,910
Jien okkupat hawn, taf. Well, ħu gost
int irrabjat

237
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Jiddispjacini.

238
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Iva, Croft.

239
00:23:59,710 --> 00:24:01,290
Iva, iva.

240
00:24:03,990 --> 00:24:05,790
Qed tgħid għada diġà?

241
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
Sfortunatament għandi.

242
00:24:15,170 --> 00:24:17,970
Iva, ġibha mill-fabbrika.

243
00:24:18,690 --> 00:24:19,770
Iva, iva, iva.

244
00:24:21,850 --> 00:24:24,390
Żgur grazzi għall-heads up.
Jien ser tavżak.

245
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Ma ġara xejn, tifla.

246
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
It-tabib jiġi għalina madwar erbgħa
Dvořák mas-Sinjura.

247
00:24:35,470 --> 00:24:37,130
Mur aqra fil-ġnien għalissa, huh?

248
00:24:38,730 --> 00:24:43,490
Fialová marret, is-Sur Rude qed ikun rude fil-ħanut
inventarju żgħir. Ibgħatha hawn u

249
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
do it yourself, okay?

250
00:24:49,770 --> 00:24:51,750
Sur Intimat, inti għandek tmur fuq.

251
00:24:51,970 --> 00:24:53,330
Boss? Sur Boss.

252
00:25:02,070 --> 00:25:04,390
Jekk jogħġbok, Sur Boss. Ejja sinjur
Gross.

253
00:25:05,950 --> 00:25:11,330
Ara, Sur Gross, għada nkun hawn
il-kontroll ekonomiku se jasal. sibt

254
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
messaġġ kunfidenzjali.

255
00:25:12,610 --> 00:25:16,930
Il-konsenja minn Praga għadha ma ġietx fatturata
u dak li hemm fuq il-binarju lanqas.

256
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
Żgur li jrid isir illum.

257
00:25:21,010 --> 00:25:25,470
Għalkemm tajt lil kulħadd ħin liberu għaċ-ċelebrazzjoni,
imma sfortunatament ikollok tibqa' hawn.

258
00:25:25,710 --> 00:25:29,490
Sur Boss, jiena ngħidlek franchement li simili
Ma tantx inħobb nagħmel transazzjonijiet.

259
00:25:29,640 --> 00:25:33,480
Ovvjament ma rridx b’xejn. Jien
naf imgħallem naf Imma meta jien

260
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
huwa pprovdilek appartament bl-istess mod, allura
ma kontx moħħok, hux?

261
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
Ukoll, tara.

262
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
Tinkwetax, naf lin-nies.

263
00:25:44,620 --> 00:25:45,820
Biex ninsa.

264
00:25:49,320 --> 00:25:50,900
Dan huwa dak li ħadet il-mara tiegħek hawn.

265
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
Għoġbitha ħafna.

266
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Tajtha għal għeluq sninha.

267
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Allura int ġejja, huh?

268
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
Imma, għeżież, trid titkellem iċ-Ċek, inkella
int qatt ma titgħallem.

269
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Inkun tajjeb, Jan.

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,980
Dak il-kap tiegħek, Sur Crofta, huwa eċċellenti
persuna. Kif għamilt dan?

271
00:26:37,180 --> 00:26:40,240
Għandna dar sabiħa. Dak se jagħmel il-boxxla.

272
00:26:41,260 --> 00:26:46,240
Is-snin Lhud kienu terribbli. Iva, iva. Mon
id-demobilizzazzjoni ma kinitx tiegħi

273
00:26:46,240 --> 00:26:50,500
Twitter. U jekk ma kontx ngħix, jien
Jien se mmur l-Ingilterra mat-tfal.

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
Ħasra li ma tistax tilbes dan
ċelebrazzjoni.

275
00:26:55,240 --> 00:27:00,160
ma tmurx? Sfortunatament, għad għandi
uffiċċji jaħdmu għal eċċellenti tiegħek

276
00:27:00,160 --> 00:27:05,600
Sur Boss. Għall-għażiż Sur Croft. Jien
inkun id-dar jien il-gvern id-dar.

277
00:27:26,090 --> 00:27:29,210
Jindra, jekk jogħġbok għaġġel. Irridu
ċelebrazzjoni.

278
00:27:29,530 --> 00:27:31,750
Jiddispjaċini, nippreferi noqgħod id-dar ma' Alenka.

279
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Iva.

280
00:27:34,530 --> 00:27:38,610
Inti miġnun? Dan huwa għalija
inti mhux se s-Sur Croft stedinna.

281
00:27:39,630 --> 00:27:41,510
Inti ma tistax tort me hekk.

282
00:27:42,610 --> 00:27:43,990
Jindra, ġibha.

283
00:27:44,210 --> 00:27:48,030
Dan mhux dwar id-divertiment. Huwa dwar il-karriera tiegħi.
Agħti ħarsa.

284
00:27:48,910 --> 00:27:54,910
Riedl rebaħ il-kompetizzjoni. Imma eżatt wara l-laqgħa
ġie jarani l-inġinier Novotný

285
00:27:56,060 --> 00:27:57,340
Mela issa qed nitlobkom.

286
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
Int marti, tista' wkoll
kemmxejn interessanti.

287
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Huwa għandu bżonn wieħed ġdid issa.

288
00:28:03,800 --> 00:28:06,460
U s-saqaf hemm bżonnni wkoll.

289
00:28:09,440 --> 00:28:12,740
X'tgħid lil fairy daqshekk żgħira fil-qrib
Praga?

290
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
Per eżempju f'Černošice.

291
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
Tista' tkompli fil-konservatorju.

292
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
Nibqgħu d-dar, taf, Alenko?

293
00:28:20,700 --> 00:28:23,700
Iva. Ma jimpurtak xejn.

294
00:28:25,220 --> 00:28:28,360
Just strumming u raġel tiegħek huwa għalik
xama'.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,260
X'qed jien għalik?

296
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Ieqaf, Sur Segretarju.

297
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Grazzi ħafna.

298
00:29:25,320 --> 00:29:26,580
Pass tajjeb, Jirenko.

299
00:29:32,080 --> 00:29:36,060
Hello Blaženko. Hello, Jirenko.
Hello, Luba. Għandek libsa sabiħa, int jien

300
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
missier ta

301
00:29:38,580 --> 00:29:40,000
Ma tistax tagħmel xejn omm?

302
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Trid tagħmel sagrifiċċji. Imma biss il-clappers
waħdu.

303
00:29:57,139 --> 00:29:58,380
Mhux se tagħtini basket, Jiréna?

304
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
Le grazzi, tigdmux.

305
00:30:15,020 --> 00:30:19,040
X'tgħid it-tifla tiegħek li tiekol
Linden ċkejkna trid teqred il-ġnien? Aktar dwar

306
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
ma jafx dan.

307
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Ħallih waħdu.

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Dak il-pont fil-fatt imiss lilna t-tnejn.

309
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
Naturalment, aktar minnkom, imbagħad jien. Nixtieq
fl-aħħar tilef biss l-appartament tiegħu fuq tiegħek

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
id-dar. Imma int ikollok tħallas għaliha
ibigħu d-djar tiegħek fiż-żewġ kosti u aktar

311
00:30:31,460 --> 00:30:35,500
ġnien għalih. U fejn tista’ ssib oħrajn ġodda issa?
post għall-ħanut tiegħek? Taf, ma tridx

312
00:30:35,500 --> 00:30:37,060
biex jemmnu li se jivvutaw lilu off.

313
00:30:37,840 --> 00:30:40,740
Għandek xi influwenza fuqhom,
tabib? Le?

314
00:30:41,620 --> 00:30:44,260
Taf li nagħmel li nista għalik.

315
00:30:47,740 --> 00:30:50,220
Hawn ħafna nies, ejja u ħu mixja.

316
00:30:57,290 --> 00:30:59,370
Ejja Rose, ngħinek issa.

317
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Ejja.

318
00:31:12,190 --> 00:31:18,690
Cheers, Sur Ross.

319
00:31:20,470 --> 00:31:24,070
Rose, ejja aqbeż miegħi. Jien issa
għandi ħafna xogħol

320
00:31:26,960 --> 00:31:28,820
Qed nistennik wara l-bowling.

321
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Imma iva.

322
00:31:32,080 --> 00:31:33,940
Rose, ejja aqbeż.

323
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
F'ġurnata waħda biss.

324
00:31:35,980 --> 00:31:37,160
Mela ejja.

325
00:31:47,220 --> 00:31:49,460
Vák, ejja għaliha, titlifhiex.

326
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
Infern, guys, tkunux miġnun, għandi żiemel hemm.

327
00:31:52,340 --> 00:31:56,940
Għandek warda hemm. Oh yeah, tela, jekk jogħġbok
int. Well guys, jien qed imexxih, miljunarju. U

328
00:31:56,940 --> 00:31:59,400
jibred Mela int tilgħab miegħi
Wenceslas.

329
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
U riżentiment.

330
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Hawnhekk għandek il-blalen.

331
00:32:08,140 --> 00:32:09,940
Ukoll, nistaqsi x'se tagħmel.

332
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
Agħtiha għoxrin.

333
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Hawn mija, Tondo.

334
00:32:21,080 --> 00:32:25,100
Ħej, tilgħabx aktar. Tiegħu, tagħna
miljunarju, issa jilgħab biss ir-roulette.

335
00:32:25,420 --> 00:32:28,700
Ħej guys, tkunux miġnun, issa hija tiegħi
l-aħħar tnejn.

336
00:32:29,220 --> 00:32:32,760
Tħarisx, rajt lil ibnek kif
but mimli ħmieġ mill-kastell

337
00:32:32,760 --> 00:32:38,420
eluf. Kwart ta' miljun, nixtieq
hekk għex u jien qatt ma kont nieħu ċans

338
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
cow-bill, Ergor.

339
00:32:39,600 --> 00:32:44,140
Għaliex dan ħażin, idiot? stenna
tinkwetax, ħallih jeħodha.

340
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Iva?

341
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
Taħseb, tabib, li se niddefendu lilna nfusna?

342
00:33:08,200 --> 00:33:10,340
Iva. Tħejji kollox sew.

343
00:33:10,580 --> 00:33:14,520
Iridu jqumu kontra l-manwal tal-istruzzjoni
pubbliku biex isikket lil dawk il-membri

344
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
Il-Kumitat Nazzjonali, li ma nistgħux nagħmlu waħedhom
proċess. Intom idealisti.

345
00:33:22,780 --> 00:33:27,080
U kif trid tirranġa li jkun
rabja pubblika? Ħallih f’idejni. Jien

346
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Jien se nirranġaha.

347
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
Hekk isir.

348
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Se taħdem.

349
00:33:39,080 --> 00:33:41,940
Se niġi għandkom mal-inġinier Novotný a
se nfasslu pjan ta’ gwerra.

350
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
tara

351
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
Wieħed minn dawk l-idealisti qiegħed ukoll iħares hemm.

352
00:33:53,340 --> 00:33:54,700
Il-lejla t-tajba, Sur Cardo.

353
00:33:55,020 --> 00:33:57,840
Il-lejla t-tajba. Huwa biżżejjed li inti wkoll
ġibed l-għarqub mill-baqra.

354
00:33:58,040 --> 00:34:00,060
Isma, Sur Cardo, ħsibt...

355
00:34:00,300 --> 00:34:04,300
Ilek għoxrin sena taħdem fil-ġnien tiegħi
u għadni lanqas żidtek, ara?

356
00:34:04,420 --> 00:34:09,600
Li ngħid li nagħmilha għall-imħabba ta’ dak il-ġnien.
Ukoll, int, bħala ġardinar tal-belt f'Penzi,

357
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
żgur li m'għandekx sodda tal-ward. Huma wkoll
teqgħetni.

358
00:34:13,480 --> 00:34:19,679
Ukoll le, ħsibt li inti
kellu juri apprezzament. Allura, sew.

359
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
Grazzi, imma nippreferi partiġjani.

360
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Ejja kull wieħed iżomm tagħna, għandu?

361
00:34:27,420 --> 00:34:30,489
Well Allura lejl tajjeb. Kun b'saħħtu.

362
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Firefly.

363
00:34:53,590 --> 00:34:54,670
Ħalliha.

364
00:34:57,770 --> 00:35:00,890
Tara, affarijiet sbieħ għandhom jinżammu
il-mod kif inhuma.

365
00:35:03,690 --> 00:35:04,810
Kultant ma taħdimx.

366
00:35:06,450 --> 00:35:10,250
Xi drabi trid tissagrifika anke l-isbaħ
għall-oħrajn.

367
00:35:10,750 --> 00:35:13,690
Jekk għandi xi ħaġa sabiħa, ma neħodhiex
li tieħu

368
00:35:14,250 --> 00:35:15,470
Ħadd ma jiswa.

369
00:35:16,130 --> 00:35:20,690
Jirono, imma ma tistax titkellem. Inti
waħdu fid-dinja.

370
00:35:23,270 --> 00:35:25,390
Isma, għandi...

371
00:35:25,670 --> 00:35:27,270
Għada jkollok xi ħaġa f’moħħok.

372
00:35:29,650 --> 00:35:31,350
Ħallini, ġej xi ħadd.

373
00:35:35,250 --> 00:35:41,670
dak li kien

374
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Xejn.

375
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
U xi trid tgħidli tassew?

376
00:35:48,470 --> 00:35:52,870
Irena, int verament togħġobkom ħafna
ġnien?

377
00:35:53,330 --> 00:35:54,890
Aktar minn kull ħaġa fid-dinja.

378
00:35:57,049 --> 00:35:58,190
Għaliex? Għax tiegħi.

379
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
Ħadd mhu permess hemmhekk.

380
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Lanqas jien.

381
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
Taħdimx!

382
00:37:38,440 --> 00:37:42,240
Ejja, tkomplix, agħtiha mistrieħ, agħtiha
kamra.

383
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
Int iqarraq heda.

384
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Pantyhose.

385
00:37:50,280 --> 00:37:53,640
Dawn huma żwiemel tal-iskola antika, taf
kellhom ikunu d-dar żmien twil ilu.

386
00:37:53,840 --> 00:37:55,340
Kif tista’ tiġri ħaġa bħal din?

387
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
fejn huwa l-stroller

388
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
L-infern jaf fejn kienet.

389
00:37:58,750 --> 00:38:02,490
Sur Inġinier, ikollok bżonn missierek
jgħallem dwar id-dmirijiet tiegħu.

390
00:38:02,750 --> 00:38:05,810
Irrid nirrapportah lill-birrerija. Iż-żwiemel
twassal għall-istalla.

391
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Vetel, Tishka.

392
00:38:14,990 --> 00:38:16,230
Jiren, se mmorru d-dar.

393
00:38:31,340 --> 00:38:34,560
Sur Kropst, għad għandek il-Kanċillerija
tiddi. Huwa?

394
00:38:35,120 --> 00:38:38,980
Dak il-ħaddiem huwa rude. Raġel tiegħi. Fuq
huwa affidabbli.

395
00:39:02,730 --> 00:39:05,830
Imma jekk jien bl-istess mod
hu ltqajna l-appartament, allura inti ma mind, huh?

396
00:39:09,330 --> 00:39:10,490
Ukoll, tara.

397
00:39:11,590 --> 00:39:13,690
Tinkwetax, naf lin-nies.

398
00:39:15,550 --> 00:39:18,750
Biex ninsa, hija għażlet dan hawn
il-mara tiegħek

399
00:39:20,630 --> 00:39:26,810
L-imgħallem tiegħek, is-Sur Croft, huwa eċċellenti
persuna. Għandna dar sabiħa. X'se jagħmel?

400
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
boxxla?

401
00:39:29,070 --> 00:39:30,930
Qatt ma nkun residenti.

402
00:39:32,080 --> 00:39:34,100
Jien se mmur l-Ingilterra mat-tfal.

403
00:40:01,550 --> 00:40:04,650
Viva l-inġinier Novotný. Viva!

404
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Viva!

405
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
Viva! Viva! Viva!

406
00:40:07,290 --> 00:40:07,510
Viva! Viva! Viva! Viva! Ħalli
ħaj! Viva! Viva! Viva! Ħalli

407
00:40:07,510 --> 00:40:09,870
ħaj! Viva! Viva!

408
00:40:14,670 --> 00:40:19,350
Viva!

409
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Viva!

410
00:40:26,830 --> 00:40:30,070
Hawnhekk sezima tiddikjara lilna
baqar.

411
00:40:30,550 --> 00:40:34,330
Eżatt hekk, kont qed tgħajjat magħna
iż-żagħżugħ Rýdl qal kif se noqogħdu

412
00:40:34,330 --> 00:40:36,530
fuq saqajna u kif nistabbilixxu kooperattiva.

413
00:40:36,750 --> 00:40:40,670
Irrapporta kif diġà. Imma int, Sur Novotný,
mhux se tixtri għal barmil.

414
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Jien sejjer id-dar.

415
00:40:43,090 --> 00:40:45,450
U jekk hemm xi diċenti fostkom,
allura hu jiġi miegħi.

416
00:40:45,670 --> 00:40:49,670
Imma dak iċ-ċowk famuż tiegħek jinfaqa’ allura, jien
tmurx għax-xogħol Ebda inkwiet.

417
00:40:49,970 --> 00:40:51,110
Nippreferi noħroġ.

418
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
Bennej jgħix kullimkien.

419
00:40:53,410 --> 00:40:54,590
Dak hu, Novotný.

420
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Meta jkun.

421
00:41:29,580 --> 00:41:34,460
Ara Franta, għandi bżonnek issa
jitkellmu. Ma setgħetx tistenna sa filgħodu.

422
00:41:34,560 --> 00:41:36,580
Omm mhix sew. Mela poġġi bilqiegħda.

423
00:41:37,380 --> 00:41:39,200
Qed nitkellem dwar bilqiegħda.

424
00:41:43,820 --> 00:41:44,940
Huwa sħun.

425
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
Huwa tal-omm.

426
00:41:51,520 --> 00:41:52,900
Ukoll, xi ngħidu dwar ħamsa?

427
00:41:53,220 --> 00:41:55,360
Forsi hu cocky issa li jien
xrob

428
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
Aħna ħerqana għal ibni, jien għalih
skrun huh?

429
00:41:59,630 --> 00:42:03,270
Imma int ma ħadtx moħħok li kont fik
qasmu sabiex tkun tista’ tiggradwa.

430
00:42:03,830 --> 00:42:08,310
Issa, jekk int inġinier, mur għaliha
int vaping, huwa magħruf. Meta jkollok flus

431
00:42:08,330 --> 00:42:12,630
mela int ser taqbad lil missierek. Ukoll, xi ngħidu dwar il-papà?
Il-papà jsawtek bħala ħaddiem ta’ kuljum.

432
00:42:13,830 --> 00:42:14,850
Int l-infern!

433
00:42:15,310 --> 00:42:16,770
Inti missierek jew jien le?

434
00:42:16,990 --> 00:42:19,050
Għandek obbligi miegħi jew le?
Vaclav.

435
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
Qed nitkellem issa.

436
00:42:26,650 --> 00:42:28,950
Kovec, dwar xiex nitkellmu għal żmien twil.

437
00:42:29,420 --> 00:42:34,500
Fil-qosor u sew, int se tagħmel l-iben
dazju u inti ser iħammġu dad antik

438
00:42:34,500 --> 00:42:36,880
nofs, jew, jew... Václav!

439
00:42:38,800 --> 00:42:43,300
Dad, jekk trid tkisser il-platti... Na
qed tkellimni!

440
00:42:44,720 --> 00:42:45,940
Imbagħad tifla!

441
00:42:46,280 --> 00:42:47,900
Václav, għin lilek innifsek, Václav!

442
00:43:03,050 --> 00:43:04,110
Ser nerġa’ nitkellem mal-papà.

443
00:43:05,390 --> 00:43:08,410
Francis, jekk jogħġbok, taqbadhiex.

444
00:43:08,770 --> 00:43:12,470
Jagħmel dan kollu sempliċement għax kollu
ħajja għexet f'tali miżerja.

445
00:43:14,970 --> 00:43:16,950
Imma issa se tieqaf, omm.

446
00:43:19,070 --> 00:43:24,010
Ara, hawn salvajt għalik
dsatax-il elf.

447
00:43:24,830 --> 00:43:25,910
Huwa għal password.

448
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
U l-password hija...

449
00:43:32,400 --> 00:43:36,800
Imma jaħseb ħaġa waħda, omm, li l-papà huwa tajjeb
ma tgħidx

450
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
Huwa waqqafha.

451
00:44:07,380 --> 00:44:08,960
Se jirranġa lil Francis?

452
00:44:09,820 --> 00:44:13,220
Taf, papà, qed jagħmel xogħol nadif.

453
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Għandu jiġi knocked out.

454
00:44:16,280 --> 00:44:18,060
Hello omm. L-għodwa t-tajba.

455
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Awguri, Franġisku.

456
00:44:20,020 --> 00:44:24,080
Ara, Franto, ġibtkom tnejn hawn
id-deheb joħroġ għal għaxar punti.

457
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
Fuq.

458
00:44:26,020 --> 00:44:30,300
Grazzi. U, Franto, tisħetx iktar.

459
00:44:31,340 --> 00:44:35,880
Taf, xi kultant tkun għaġla.
Imma kkritikat, jammettu. Inti mhux se tħallini wara kollox

460
00:44:35,880 --> 00:44:39,900
irkoppa li mingħajrha inti carol. Inti għandek ħafna lilek innifsek
trab. M'għandix flus, papà. Dik

461
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
huma kooperattivi.

462
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
U għaliex kooperattivi?

463
00:44:43,740 --> 00:44:46,320
X'għadek tieħu ħsieb mill-barranin, bniedem?

464
00:44:46,680 --> 00:44:48,140
Tinkwetax! X'jogħġobhom minnhom?

465
00:44:48,520 --> 00:44:52,380
Dawn huma n-nies li se jibnu xiex
I għamilha. Il-pont tiegħi, missieri.

466
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Ħares.

467
00:44:55,960 --> 00:44:58,900
It-tnejn minna probabbilment qatt mhu se nifhmu lil xulxin.

468
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Adieu.

469
00:45:02,200 --> 00:45:04,620
Mela ħalli l-istat jieħu ħsiebhom, dawn se jirranġawk.

470
00:45:06,580 --> 00:45:08,880
Ejja Marie, għidli, tifhem hekk?

471
00:45:09,100 --> 00:45:10,120
Imma ma nifhimx.

472
00:45:10,560 --> 00:45:12,480
Taf, František diġà huwa hekk.

473
00:45:13,120 --> 00:45:17,560
Dejjem ħaseb aktar fl-ieħor milli nnifsu
jien stess. Taf li, omm, oqgħod attent

474
00:45:17,580 --> 00:45:21,640
allura ma tigdebx. Nies għall-imħabba tiegħu
mhux jiswa kif nafhom jien. Huma jiswew biss

475
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
dwar flusu.

476
00:45:25,480 --> 00:45:28,380
Hi. Hello Francis, tajjeb
li inti tmur

477
00:45:28,840 --> 00:45:31,100
Ara, hemm għandek kollox
ħejjew.

478
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Ukoll, hemm ħafna minnu.

479
00:45:33,680 --> 00:45:35,340
Hawn hu l-baġit approssimattiv tiegħek.

480
00:45:36,780 --> 00:45:37,780
Kemm hu?

481
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Tliet darbiet mija.

482
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
Stenna. L-ewwel premju ma jfissirx hekk
jassenjawha lilna. Ukoll, iva, imma rridu nkunu

483
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
lest hux?

484
00:45:45,080 --> 00:45:48,380
U dak l-inventarju se jibqa magħna, anke jekk il-
mhux se niksbu l-pont.

485
00:45:49,520 --> 00:45:51,360
Il-ħaġa prinċipali hija jekk għandek flus. Jien għandi

486
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Allura poġġihom hawn.

487
00:45:53,780 --> 00:45:55,200
Paċi. Allura se tistenna.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Ara, Franġisku.

489
00:45:57,840 --> 00:45:58,940
Skont l-arranġament...

490
00:45:59,160 --> 00:46:03,020
Għandek tagħtina nofs il-prezz. Ukoll, jien
ried jistaqsik jekk tkunx hawn għalina

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,140
ma sellefx in-nofs l-ieħor.

492
00:46:05,780 --> 00:46:09,460
Dak mhux possibbli, Žur. Kif jista 'ma jaħdimx? Mulej, trid
għinna, Franġisku.

493
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
Irridu jkollna daharna mgħottija.

494
00:46:11,520 --> 00:46:12,940
M'hemm xejn fir-reġistru, lanqas heater.

495
00:46:13,600 --> 00:46:17,340
U ara, tinkwetax dwarna, int qiegħed
ma kienx hemm kompetizzjoni.

496
00:46:20,940 --> 00:46:23,160
Kemm għandu bżonn tassew?
150.

497
00:46:40,780 --> 00:46:44,920
Jien obbligat nagħti 125 lill-kumpanija, iktebni 25
għat-tajjeb.

498
00:47:10,590 --> 00:47:13,930
Trid tgħinna, trid, lanqas fil-cash register
heater.

499
00:47:14,650 --> 00:47:18,630
And then, give us, so you're in that competition
ma kienx

500
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Franġisku. L-għodwa t-tajba.

501
00:47:52,000 --> 00:47:53,300
x'ġara lilek

502
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Flus.

503
00:47:59,540 --> 00:48:01,360
All they want from me is money.

504
00:48:02,980 --> 00:48:04,260
In-nies huma ħżiena.

505
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
That's why I like this garden.

506
00:48:06,740 --> 00:48:08,100
Ħadd ma nbidel hawn, jien.

507
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
We have, Frantička, with the young lady, both
ħobb dan il-ġnien.

508
00:48:13,120 --> 00:48:14,540
Miss, that belongs to her.

509
00:48:15,150 --> 00:48:17,870
And I, that there is twenty years of work in it.

510
00:48:23,230 --> 00:48:24,950
So we are actually agreed.

511
00:48:32,570 --> 00:48:37,630
This, I mean, to that famous team
definitely wrings his neck. kif naraw

512
00:48:37,630 --> 00:48:40,630
għandek interess enormi fiha lilek innifsek, sir
tabib xiex?

513
00:48:42,839 --> 00:48:47,100
Madankollu, jieħdu wkoll ħafna riskji. Ebda kummissjoni ma
għoxrin miljun, diġà worth it

514
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
xi riskju, hux? Ukoll, x'jagħmel?
Sinjura mostru?

515
00:48:50,300 --> 00:48:51,340
Għadu jilgħab daqshekk tajjeb?

516
00:48:51,700 --> 00:48:53,720
Kultant. Kont niġi narah.

517
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
Imbagħad meta se tistiednuni?

518
00:48:55,960 --> 00:48:57,000
Ejja għall-pranzu.

519
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Jien nerġa' nċempellek.

520
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Jekk jogħġbok. Jekk jogħġbok.

521
00:49:00,980 --> 00:49:03,700
Ukoll, x'inhu l-isem ta 'din it-taqsima?
il-kap tal-ministeru?

522
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
It-Tabib Rosipal.

523
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
Inti taf li jkun jiswa xi ħaġa hawn, sir
umli. Ukoll, jien diġà rieqed fi Praga,

524
00:49:08,640 --> 00:49:09,359
Naf pariri.

525
00:49:09,360 --> 00:49:14,380
Tista’ tafdani, Sur Segretarju, li jien ukoll
Nista' napprezza r-rieda tajba tiegħek.

526
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
Le, jekk jogħġbok mur b'dan il-mod, rġulija, se?

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Allura xiex?

528
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
Int ltqajna, hux?

529
00:49:28,820 --> 00:49:30,440
Iva, Sur World. Kbir.

530
00:49:34,000 --> 00:49:36,140
Allura xiex, qed tisma?

531
00:49:36,980 --> 00:49:40,080
Hekk kif isir vjola
bil-miktub, sabiex tkun tista’ tiffirmah għalija mill-ewwel.

532
00:49:40,320 --> 00:49:42,060
Jekk jogħġbok. Allura, hekk, hekk, inti rascal.

533
00:49:42,420 --> 00:49:45,300
Protokoll ieħor. Grazzi.
Dawl lilek innifsek.

534
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Biss teħodha.

535
00:49:49,060 --> 00:49:50,200
Ara, bastard.

536
00:49:56,860 --> 00:49:58,960
Kollox huwa magħqud tajjeb hawn.

537
00:49:59,260 --> 00:50:00,900
Dak mhux prezzjuż, ħabib tiegħi.

538
00:50:01,340 --> 00:50:03,540
Inti ma temminha. Jien inżomm nofs il-belt fiha
ċess.

539
00:50:04,650 --> 00:50:07,050
U kull wieħed ikun debitament iffirmat minn żewġ nutara.

540
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
Grazzi, grazzi.

541
00:50:08,730 --> 00:50:11,270
Iva, iva, hawn tista' wkoll taqra kif
kien mal-appartament tiegħek.

542
00:50:13,290 --> 00:50:15,510
Sur Boss, jekk għandek bżonnni, jien
fil-ħanut.

543
00:50:30,370 --> 00:50:33,630
Sešna Fialová, għaġġel, issa rrid
to leave Se jkun hemm dritt, boxxla.

544
00:50:44,080 --> 00:50:49,320
Biex ninsa, Sur Gross, dak
wettaq is-Sur Inġ. Riedl se jneħħilek il-ganċ

545
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
appartament. Kif inhi?

546
00:50:51,020 --> 00:50:55,720
Ukoll, skond il-proġett tiegħu, huwa għandu
l-appartament li tgħix fih, joqgħod

547
00:50:55,720 --> 00:50:56,698
pajjiżi.

548
00:50:56,700 --> 00:50:59,100
U int mhux se tipprotesta bħala domestiku?

549
00:50:59,720 --> 00:51:02,160
Jekk jogħġbok, x'nista 'nagħmel illum?

550
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Issa f’idejnkom il-kerrejja
iddefendew

551
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
Ma jeħdux saqaf fuq rasek.

552
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
Int tkun fit-triq meta tista’. Ukoll, x'hemm up
tista tagħmel

553
00:51:28,680 --> 00:51:31,380
X'tgħid, għeżież, li se nkunu
trid terġa' timxi?

554
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
Din id-dar kollha ser tiġġarraf. Se jkun
hawn stand pont.

555
00:51:50,640 --> 00:51:52,240
Trid tagħmel xi ħaġa, Jan.

556
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Jew nirritorna l-Ingilterra u DJ Zala jien.

557
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
Dan għalija? Dan għalik sir
viċi president. Terminazzjoni?

558
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Iva, għandi ħafna.

559
00:52:07,740 --> 00:52:09,640
Iffirmah għalija, Sur Viċi President.

560
00:52:10,840 --> 00:52:12,280
Grazzi. Grazzi.

561
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Apparentement.

562
00:52:16,640 --> 00:52:17,720
X'inhu dan?

563
00:52:21,180 --> 00:52:24,040
Indanna, żgur li kienu mgħaġġlin.

564
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
Ukoll, aħna qed nimxu, ukoll, hu ser imexxi b'dan il-mod
pont.

565
00:52:28,509 --> 00:52:32,210
Dan il-mod? Xi trid tfisser hawn? Ġesù Marija,
papà, tpoġġi fuq il-Vejbor Nazzjonali u xejn

566
00:52:32,210 --> 00:52:33,970
ma tafx Għandek il-mudell hemm għal ġimgħa.

567
00:52:34,230 --> 00:52:37,370
Din ix-xack se titwaqqa’ hawn u quddiem il-pont
se jkun hemm, fejn il-krovta għandha ġnien.

568
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
Xiex?

569
00:52:39,750 --> 00:52:43,730
Allura trid teqred il-ġnien tiegħi?
Mela ara, l-ewwel nett mhux tiegħek

570
00:52:43,770 --> 00:52:48,230
imma krovty qodma. U għat-tieni waħda hija
lest ftehim, aħna ser nibnu inti pont straight to

571
00:52:48,230 --> 00:52:50,270
insalata. Kif isir?

572
00:52:51,470 --> 00:52:53,770
Franġisku, Franġisku, jekk jogħġbok, ejja
hawn.

573
00:52:54,310 --> 00:52:57,830
Allura hawn il-papà ma jridx jemmenni li l-pont
se jwassal dritt permezz tal-ġnien tiegħu, ukoll.

574
00:52:58,160 --> 00:52:59,520
Sfortunatament, m'hemm l-ebda mod ieħor.

575
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
Kellna ndawru l-kantuniera.

576
00:53:01,900 --> 00:53:07,140
Iċċattja l-kurva. Huwa f'idejk.
Inti tmur fuqha b'ħakkiem, ryc, se jsir

577
00:53:07,140 --> 00:53:10,420
linja u dritt tul il-ħajja umana int
affarijiet sbieħ.

578
00:53:10,640 --> 00:53:15,280
X'taf dwar is-siġar li ħejt?
X'taf dwar is-snin għoxrin, liema

579
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
tajt dak il-ġnien

580
00:53:16,400 --> 00:53:19,900
Mexxini ġo vagun, pereżempju, imma hawn
Il-ġnien mhux se nagħtikom!

581
00:53:21,040 --> 00:53:25,140
Allura trid li l-pont jibqa’ joqtol?
Allura x’ma kontx verament taf, papà?

582
00:53:25,280 --> 00:53:26,320
Ukoll, ħu postu bħala chairman.

583
00:53:26,560 --> 00:53:30,320
Wara kollox, għadna ma kellniex fil-kumitat.
U xi trid tfisser, Julek, li hu l-pont

584
00:53:30,320 --> 00:53:31,259
ftehim lest?

585
00:53:31,260 --> 00:53:35,160
Xejn, tifel, għadu sar. Allura,
Dad, int ma tmurx kontra tagħna.

586
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Ħalliha, Julka.

587
00:53:36,960 --> 00:53:42,080
Tajjeb, Sur Chairman, aħna
nifhmu, hux? Sur Inġinier, x'aktarx nagħmlu

588
00:53:42,080 --> 00:53:47,840
ma nifhmux U dan qed ngħidlek fil-miftuħ
u ovvjament, minn issa ’l quddiem, jekk jogħġbok, immur kontriha

589
00:53:47,840 --> 00:53:51,640
pont tiegħek. U jekk ma jaqbillekx
Ir-rispett tiegħi, Sur Inġinier.

590
00:53:52,660 --> 00:53:59,640
Sur Dad... Hemm int

591
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Jien kruha.

592
00:54:01,780 --> 00:54:05,360
Imma meta jien iċ-ċermen tan-Nazzjonali
vejbor, mela niehu hsieb kollox u

593
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
mhux dwar swali. Tinkwetax.

594
00:54:07,740 --> 00:54:12,400
Imma bniedem, għaliex togħġobhom daqshekk
huma in a hurry?

595
00:54:16,140 --> 00:54:18,240
Nisma li kellek xi problemi
bil-mogħoż.

596
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Infertilità.

597
00:54:20,220 --> 00:54:24,620
Jien u s-Sur Sládek noħorġu fuq riġlejn, hekk jien
ħsibt li stajt nirranġaha għalik.

598
00:54:24,880 --> 00:54:30,680
Tajjeb, Sur Inġinier, imma naħseb hekk
ma sejjaħtlix minħabba ż-żwiemel tiegħi.

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Se nitkellmu dwar dak l-uffiċċju.

600
00:54:37,860 --> 00:54:39,540
Ibnek jista’ jagħmel xi ħaġa.

601
00:54:40,100 --> 00:54:41,760
Iva sir, huwa r-Riedels.

602
00:54:42,140 --> 00:54:46,220
Għandek xi ħaġa fil-kmiem tiegħek ukoll. Ukoll, aħna
kumpanija kbira, għedt lill-kollega tiegħi Rídl

603
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
Nixtieq

604
00:54:47,710 --> 00:54:50,650
Imma xi toħroġ minnha? Inti tixtieq il-ħin kollu
istess irkopptejn qodma.

605
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
Isma, stajt ibnek
għall-bżonn

606
00:54:53,770 --> 00:54:54,810
Bħala sieħba.

607
00:54:55,510 --> 00:54:58,450
Kont nagħtih għaxar grand fix-xahar u
kummissjoni.

608
00:54:59,710 --> 00:55:02,170
Kont tiġi fil-ħmistax. Ejja, allura xiex
issejjaħlu?

609
00:55:05,090 --> 00:55:06,090
Ukoll

610
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, ejja.

611
00:55:09,390 --> 00:55:10,970
Huwa cognac Franċiż.

612
00:55:14,350 --> 00:55:17,390
Bażikament, għandi aħbar li l-koperattiva
jidħlu fl-istess jew barra.

613
00:55:21,310 --> 00:55:24,950
Allura x'taħseb, Sur Inġinier?
biex titkellem lit-tifel mill-fdalijiet, hux?

614
00:55:25,090 --> 00:55:29,770
Imma xorta waħda mhux se jismagħni. jiġifieri
sir, stick iebes.

615
00:55:30,050 --> 00:55:34,350
Ukoll, jekk tkellimt ma’ martek,
Huwa dwar ibnek, hux?

616
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
Fejn hi Franta?

617
00:55:36,670 --> 00:55:37,649
X'hemm?

618
00:55:37,650 --> 00:55:40,830
Damn it, x'qed nagħmlu hawn?
saffar? Xi darb'oħra?

619
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
x'inhu dan

620
00:55:48,050 --> 00:55:49,870
Trid tkeċċina mill-appartament?

621
00:55:50,510 --> 00:55:51,550
U fejn se ngħixu?

622
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
Vaclav, tistennax!

623
00:55:53,650 --> 00:55:55,730
Qed tagħmel affarijiet iblah, Franto.

624
00:55:56,850 --> 00:55:58,110
Ara kif ngħix.

625
00:55:58,770 --> 00:56:03,670
Ilni hawn 40 sena bħala żiemel, jien int
ħallih jiggradwa, int inġinier u hekk

626
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
m’għandna xejn

627
00:56:05,710 --> 00:56:08,850
Taf, naħseb hekk, Franto, kieku kont
kellu post xieraq.

628
00:56:09,910 --> 00:56:14,330
Ara, is-Sinjura Žilinovotný ċemplitli
u tavżak li jekk trid...

629
00:56:14,480 --> 00:56:19,180
li għandek il-post ewlieni tagħna miegħu u ma’ kulħadd
ħmistax-il elf fix-xahar għall-injam.

630
00:56:19,620 --> 00:56:23,360
Ukoll, jekk ridt, tista 'ssir
sieħeb fil-kumpanija.

631
00:56:23,660 --> 00:56:26,320
Tajjeb, Franto, hekk insejħilha kelma.

632
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
missier,

633
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
għaliex mhux ċar għalik?

634
00:56:32,180 --> 00:56:34,240
Għal min hi l-koperattiva tagħna?

635
00:56:34,800 --> 00:56:36,860
Għal nies foqra bħalek, hux?

636
00:56:37,300 --> 00:56:41,640
Ħares lejn lilek innifsek aktar, int barra minnha
il-birrerija hija ffriżata sal-punt tal-orrur. U u

637
00:56:41,640 --> 00:56:43,340
Riċentement, il-ħaddiema mhumiex aħjar.

638
00:56:44,300 --> 00:56:48,780
Ejja, tara dak li qed ngħid
inti fil-fatt trid Well, x'nixtieq?

639
00:56:51,780 --> 00:56:56,400
Irrid li tkun aktar minn sempliċiment xi ħadd
inġinier fallut. Huwa dwarna wkoll! O

640
00:56:56,400 --> 00:56:57,640
omm! U dwari!

641
00:56:57,880 --> 00:57:01,460
U dawn it-toqob trid tħallina
armih! U dak hu li suppost qed inħares lejh!

642
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
Illum għadhom jgħattu lilhom infushom, ara x'għandna
tat!

643
00:57:04,620 --> 00:57:07,500
Secret František salva ħamsa għalina
disgħin elf!

644
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
Il-password hija omm.

645
00:57:09,760 --> 00:57:12,200
U iva, password omm, kif dwarek, hux?

646
00:57:33,290 --> 00:57:34,530
Hello, Sur Inġinier.

647
00:57:34,990 --> 00:57:38,810
Allura kif inhu t-tim mielaħ tiegħek hawn,
Meatloaf?

648
00:57:39,370 --> 00:57:42,890
Biex inkun onest, nauseous.

649
00:57:43,610 --> 00:57:48,350
Il-flus qed jinxfu. Huma jsewwu magni u
jirreklutaw nies. Is-siment huwa għad-dejn. U fuq

650
00:57:48,350 --> 00:57:50,150
Probabbilment se nħallik.

651
00:57:50,550 --> 00:57:55,570
Ara, Sekanina, ma riditx tibki, imma
forsi se nikseb bini kbir. nista

652
00:57:55,570 --> 00:57:56,570
ikolli bżonnek

653
00:57:56,670 --> 00:57:58,390
Se tivvinta l-pont, Sur Inġinier?

654
00:57:58,610 --> 00:58:00,270
Jien ma għedt xejn.

655
00:58:00,810 --> 00:58:03,010
Imma hu bena fuq id-distrett meta xi ħadd ieħor?

656
00:58:05,310 --> 00:58:07,210
Ikseb busy. Grazzi ħafna, Sur Inġ.

657
00:58:09,510 --> 00:58:12,470
U int, Martin, tibki żagħżugħ, hekk ikun
jaslu d-dar.

658
00:58:13,130 --> 00:58:14,670
Dan huwa l-aħħar rank tagħna.

659
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
U tkellimnix hekk quddiem in-nies.

660
00:58:17,030 --> 00:58:18,330
Naf x’qed nagħmel.

661
00:58:18,750 --> 00:58:21,090
Il-belt kollha tmur magħna u warajna.

662
00:58:21,570 --> 00:58:28,030
Iżda Dvořák u Novotný ħadmu fuq il-kwistjoni.
Tajjeb, iva, imma l-Kumitat Nazzjonali jżomm magħna. Dik

663
00:58:28,030 --> 00:58:29,430
qatt mhu ċert.

664
00:58:29,760 --> 00:58:31,500
Għandna lilna nfusna biss biex niddependu fuqhom.

665
00:58:32,840 --> 00:58:39,320
Sinjura Inġinier, jekk tippermettili, nagħti
riżenja.

666
00:58:49,100 --> 00:58:53,340
Jien kont pjuttost kuntenta hawn, imma issa għandi
post imħallas aħjar.

667
00:58:55,860 --> 00:58:57,280
Allura Xorti tajba.

668
00:58:57,560 --> 00:58:59,120
Inti far.

669
00:59:12,840 --> 00:59:15,360
Diġà sejjer? Int ser titxarrab tassew.

670
00:59:15,880 --> 00:59:18,480
Ukoll, prinċipalment li l-ħaġa tagħna hija niexfa.

671
00:59:18,960 --> 00:59:23,320
Jien għamilt li stajt. Iċ-ċermen tagħna
hu marid, għalhekk appoġġajt is-sessjoni plenarja,

672
00:59:23,340 --> 00:59:26,380
sew, għalissa t-tim qed iħebb.

673
00:59:26,840 --> 00:59:31,100
Madankollu, se jkun meħtieġ li tittieħed azzjoni fi Praga.
Diġà se tagħmel dan. Ukoll, minn dak li jien ukoll

674
00:59:31,100 --> 00:59:36,240
espert forensiku. Le, x'qed tagħmel f'dik?
ċnut jistgħu jieħdu aktar minn għoxrin miljun

675
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
proġett?

676
00:59:37,800 --> 00:59:43,210
Naturalment, jekk it-tim imur, ikun
tajjeb jekk xi ħadd ħallas lill-membri

677
00:59:43,210 --> 00:59:47,470
l-ishma tagħhom. Ukoll, meta nieħu l-pont
mhux se jkun mitt elf għalija

678
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
għandhom rwol.

679
00:59:48,550 --> 00:59:52,610
Diġà qed nistenna bil-ħerqa lis-sinjura grazzjuża. Huwa għadu
tant imdejjaq Għandna bżonnha ftit

680
00:59:52,610 --> 00:59:56,390
cheer up Marti tgħix biss għal
art. Se nkunu kuntenti ħafna.

681
00:59:56,690 --> 00:59:57,690
Ħafna x'nistennew bil-ħerqa.

682
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
qed tilgħab

683
01:00:22,000 --> 01:00:23,260
U xi ngħidu għall-pranzu?

684
01:00:26,120 --> 01:00:28,000
Ma tafx li għandna mistieden illejla?

685
01:00:28,520 --> 01:00:31,700
Jindříška, għaliex m'intix xi ftit differenti?

686
01:00:32,340 --> 01:00:37,760
X'tip? Għandek raġun, dik it-tfajla naive li
ħalliet il-pjanu minħabba għalik, dak kollu

687
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Jien mhux

688
01:00:39,340 --> 01:00:44,500
Jekk jogħġbok, int kont kuntenta allura, hux?
żżewwiġt u għamiltek ordnat

689
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
ħajja.

690
01:00:46,620 --> 01:00:49,520
Allura tista’ tiftaħar li martek hi
artist.

691
01:00:52,010 --> 01:00:53,610
Nagħmel dan kollu għalik.

692
01:00:58,230 --> 01:01:00,550
Egoist. Mela jekk jogħġbok.

693
01:01:00,950 --> 01:01:02,610
Jien egoist.

694
01:01:03,450 --> 01:01:06,010
L-ewwel mara tiegħi qatt ma kienet tgħidli dan.

695
01:01:10,510 --> 01:01:15,050
Int daqqilha daqqa ta’ ponn f’sentejn, tabib.
Kompli għaddej.

696
01:01:15,450 --> 01:01:17,110
Student egoist u profiċjenti.

697
01:01:17,550 --> 01:01:19,850
Hija ħaġa sabiħa li marti stess tista’ tarani.

698
01:01:20,250 --> 01:01:21,890
Dan huwa tassew mill-isbaħ.

699
01:01:22,670 --> 01:01:25,450
Imma jien ser nuruk, mara gracious, li
Jien.

700
01:01:26,130 --> 01:01:29,410
Se nagħmel karriera.

701
01:01:31,450 --> 01:01:35,750
Ftit aktar inbid, Sur Southerner. Grazzi,
Grazzi. Dan huwa inbid eċċellenti. Sur Nofsinhar,

702
01:01:35,770 --> 01:01:38,330
huwa Jugoslav, imma tajjeb. U mhux
għaljin.

703
01:01:38,750 --> 01:01:43,990
Mhu xejn, mara gracious, ftit melħ
u huwa mniġġes. x'hemm ħażin miegħek

704
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
illum, Jindříška?

705
01:01:45,250 --> 01:01:49,010
Għandek tilgħab għalina. Sinjur tiegħek, imxi 'l quddiem
titkellem ħafna dwar l-arti tiegħek.

706
01:01:49,340 --> 01:01:53,180
Skużani inġinier, jien illum
daqsxejn għajjien. Ukoll, forsi biċċa waħda tagħmel

707
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
setgħet, ma setgħetx?

708
01:01:54,360 --> 01:01:57,580
Tlift iċ-ċavetta tal-pjanu.
Kont qed infittex il-lejla kollha.

709
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
U hekk.

710
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
Ħsibt li taf dwaru.

711
01:02:01,960 --> 01:02:04,180
Innutajt lilu meta kienet tilbes
mejda.

712
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Hawn hu.

713
01:02:13,680 --> 01:02:16,380
Taf li se tilgħab is-Sur Inġinier.

714
01:02:28,510 --> 01:02:31,030
Jekk jogħġbok, Sur Inġinier, jekk jogħġbok.

715
01:02:32,150 --> 01:02:35,550
Oqgħod hawn, agħmel lilek innifsek komdu.
Grazzi, mela.

716
01:02:45,510 --> 01:02:48,190
Jekk jogħġbok sinjura, nifhem l-arti.

717
01:03:29,170 --> 01:03:30,770
Isma’, x’hemm ħażin miegħek, Franġisku.

718
01:03:31,390 --> 01:03:33,650
Naħseb li qed tibda titlef l-art
saqajn.

719
01:03:34,010 --> 01:03:35,550
U jien nafdak ħafna.

720
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
Mill-inqas xi ħadd.

721
01:03:38,110 --> 01:03:40,170
Tinkwetax dwar in-nies. Għaliex magħhom
qed taqta’

722
01:03:44,530 --> 01:03:46,150
Irrid nibni l-pont tiegħi.

723
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
ejja miegħi

724
01:04:01,260 --> 01:04:02,860
Imma jien mhu permess minn ħadd.

725
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Inti tagħmel.

726
01:04:10,660 --> 01:04:12,680
Allura din hija s-saltna tiegħek.

727
01:04:15,840 --> 01:04:17,300
Franġisku. Iva.

728
01:04:18,200 --> 01:04:19,640
għaliex inti inkwetat

729
01:04:20,400 --> 01:04:22,380
Għal min trid tibni l-pont tiegħek?

730
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
Għan-nies?

731
01:04:23,700 --> 01:04:25,080
Huma stupidi u ħżiena.

732
01:04:26,140 --> 01:04:28,560
U t-tnejn nistgħu ngħixu hawn flimkien.

733
01:04:29,200 --> 01:04:30,260
Jien u int biss.

734
01:04:38,920 --> 01:04:40,500
Jien se nieħu ħsiebek.

735
01:04:41,400 --> 01:04:46,820
U inti se tfassal il-pjanijiet tiegħek u inti se
ibgħathom Praga, Pariġi, biex

736
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Londra.

737
01:04:48,380 --> 01:04:52,320
Ma jkollokx għalfejn targumenta magħhom aktar
minn nies stupidi minn belt żgħira.

738
01:04:52,620 --> 01:04:53,620
Dak mhux possibbli.

739
01:05:00,500 --> 01:05:02,320
Issa taf li m'għandi xejn.

740
01:05:03,040 --> 01:05:06,160
Daddy se jirranġaha. Għalija se jagħmel
kollox.

741
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Daddy.

742
01:05:13,290 --> 01:05:20,250
Ara, Irena, kieku xi ħadd kelluk
kuntenti u hawn kollox inti

743
01:05:20,250 --> 01:05:24,210
ħa, tista’ taħfirlu?

744
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
Għaliex?

745
01:05:26,830 --> 01:05:27,830
Għaliex?

746
01:05:28,390 --> 01:05:31,930
Jekk jogħġobni, kien
hu ma.

747
01:05:33,590 --> 01:05:37,830
Aktar li ma kienx. Imma jekk dan
ma jistax ikun mod ieħor?

748
01:05:45,260 --> 01:05:47,660
Kont naf li se naslu għal ftehim mal-pawn shop.

749
01:05:47,940 --> 01:05:51,660
Int, Sur Direttur, għandi l-attenzjoni speċjali tiegħi
grazzi talli għamilha tmur daqshekk bla xkiel.

750
01:05:52,360 --> 01:05:55,020
Il-mara gracious staqsiet hawn l-aħħar darba
xi labar tal-ħwejjeġ.

751
01:05:55,260 --> 01:05:59,300
Inti temmen tagħha, jiġri li għandna fl-istokk
crepes ta’ qabel il-gwerra? Huwa se jkollu dak

752
01:05:59,300 --> 01:06:03,840
ferħ tal-mara. Huwa dritt minnek
Sur Crofto li bħala membru tal-bord

753
01:06:03,840 --> 01:06:06,640
pawnshops javżawna għal dawk dubjużi
debituri.

754
01:06:06,900 --> 01:06:12,300
Ukoll, issa li l-unjoni ta 'kreditu nnotifikat lill-kooperattiva
kreditu kollu u jirrifjuta li testendi dan

755
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
għamla għal 50,000.

756
01:06:29,600 --> 01:06:30,820
Tislijiet, Buferda.

757
01:06:32,000 --> 01:06:33,080
Hello, Václav.

758
01:06:33,600 --> 01:06:34,760
x'qed tagħmel

759
01:06:34,980 --> 01:06:38,160
Imma, taf, inġibilhom il-ħobż hekk
ma għoġbithomx.

760
01:06:38,420 --> 01:06:40,640
Allura nistennew magħhom. Tajjeb, tajjeb.

761
01:06:42,180 --> 01:06:46,520
Oh, Karl, ma tistax tiekol, ma tistax
biex tiekol kollox għal Pepko. Pepku, fuq.

762
01:06:47,180 --> 01:06:50,900
Int inkwietni b’kull mod
fuq, inti scumbag.

763
01:06:51,320 --> 01:06:55,120
Allura xiex, guys, jekk qatt
tiftakar li qatt ma ħadt fuqek

764
01:06:55,120 --> 01:06:56,560
Whip Hydel, xi trid hawn?

765
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
L-avviż tiegħek id-dar skada lbieraħ, hux?
m'għandek xejn x'tfittex hawn.

766
01:07:00,920 --> 01:07:04,300
U kif tafda żiemel f’idejn barrani
bniedem, haverd? Tħallixhom ifixklu miegħek.

767
01:07:04,540 --> 01:07:06,920
U agħti ħarsa jekk int barra u madwar. Well sir
qodma.

768
01:07:10,120 --> 01:07:12,100
Rose, ejja nagħmlu ftehim. Jien immur għand tiegħek filgħaxija
omm, hux?

769
01:07:21,800 --> 01:07:23,940
Hello, Rose. hello ħallini

770
01:07:24,160 --> 01:07:26,100
Allura inti l-għarusa tar-rag-picker.

771
01:07:26,620 --> 01:07:29,540
Allura joħroġ tajjeb. Dejjem il-bniedem
hi m'għandhiex tisħon warda.

772
01:07:29,840 --> 01:07:31,080
Huma għamluha ma 'klipmaster.

773
01:07:31,320 --> 01:07:35,240
Dak hu, imma għandi ħamsa u disgħin
elf. Inti ta 'ebda użu.

774
01:07:35,640 --> 01:07:40,720
Stenna biss sakemm tarahom
biex ngħid Man, jien ma għedtlek spades jien

775
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
trid tisparixxi diġà?

776
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Omm!

777
01:08:23,750 --> 01:08:27,069
Ukoll, dan mhux biżżejjed biex tħallasna.

778
01:08:27,290 --> 01:08:28,228
Ukoll, iva.

779
01:08:28,229 --> 01:08:30,689
Jien kont qed ngħidha dakinhar u issa jmiss lili
kliem.

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,890
Il-ħlas jagħmel sittax-il elf.

781
01:08:33,290 --> 01:08:36,229
U wara għada l-abbozz protestat jagħmel
ħamsin.

782
01:08:36,490 --> 01:08:41,630
Jekk ma nħallsux lin-nies, hekk
jgħajjat u għandna l-pont fl-inkwiet. Hemmhekk int

783
01:08:41,630 --> 01:08:42,970
irridu noħroġha b'xi mod, okay?

784
01:08:43,210 --> 01:08:44,108
U kif?

785
01:08:44,109 --> 01:08:45,710
Xi ħadd għandu ċans, x'hemm ma 'dak?

786
01:08:46,350 --> 01:08:50,390
Ukoll, għandi pakkett mill-ġenituri tiegħi. Huwa jista '
Nixtieq nieħu ipoteka fuqha. Dak int

787
01:08:50,390 --> 01:08:54,670
jissellef mhux aktar minn 20 elf u se jdum
xahar. Probabbilment mhux se jieħu daqshekk twil.

788
01:08:54,910 --> 01:08:59,330
Jien ngħid mill-inqas xahar. U għandna bżonn
flus issa. Allura stenna guys.

789
01:09:01,290 --> 01:09:02,770
Naħseb li nkun naf xi ħaġa.

790
01:09:05,340 --> 01:09:07,540
Ħames disgħin jagħmlu. X'nixtieq
qal hu

791
01:09:12,319 --> 01:09:13,439
Huma ser ikunu hawn f'siegħa.

792
01:09:16,160 --> 01:09:20,920
Rose. x'inhu għandi xi ħaġa wisq għalik
importanti. U agħtini pawża. Imma ejja

793
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
jekk jogħġbok ejja

794
01:09:22,140 --> 01:09:26,840
Taraw li mhux se jiddispjaċih. Imma ħalliha
jien biex inkun Ejja Onor, ejja. Jien biex... Imma

795
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
tgħajjatx

796
01:09:29,040 --> 01:09:31,300
Għallem, dan huwa fejn ġibtkom biex tippriedkaw hawn
ktieb.

797
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Ara, Rose.

798
01:09:32,859 --> 01:09:37,160
X'hemm fih? Dak ħafna flus
ħamsa u disgħin elf. Imma Rose, tifhem

799
01:09:37,160 --> 01:09:38,720
x'inhu, ħamsa u disgħin elf?

800
01:09:39,000 --> 01:09:43,380
Ikollok kollox, nixtri żiemel, nirranġawh
inti kumpanija tal-ġarr. x'tiftakar

801
01:09:43,380 --> 01:09:47,080
Rose, issa taf kemm inħobbok.
Isma, raġel xiħ, jekk int hawn

802
01:09:47,080 --> 01:09:50,660
ma tħallix tifla waħedha, tagħmel
Jien ser nibqa’ qalbek li għadek ħaj

803
01:09:50,660 --> 01:09:51,819
ma rax Ftakar!

804
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Ħin, int!

805
01:09:53,240 --> 01:09:55,300
U ħares lejn iż-żejt, illum ngħin biż-żejt.

806
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
Huwa hekk?

807
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Mela ejja għandi, okay?

808
01:10:02,930 --> 01:10:04,370
Tmurx, tarbija moffa.

809
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
Min għamel dan?

810
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
Daddy.

811
01:10:52,390 --> 01:10:53,990
Tinkwetax, omm.

812
01:10:54,790 --> 01:10:56,370
Ukoll, xi ngħidu dwar il-flus?

813
01:10:56,850 --> 01:10:59,810
Imma papà, x’ġaralu?

814
01:11:05,210 --> 01:11:10,010
U għada hemm kambjala għal 50
elf.

815
01:11:16,860 --> 01:11:20,860
Harnays, tibqax tgħajjat ​​miegħi hawn. Jien diġà
jiġrilli n-nervituri. Kif nista nagħmel xi ħaġa?

816
01:11:21,200 --> 01:11:25,440
Imma llum ma nistgħux naħdmu meta
ma nafux x'hemm ħażin ma' František.

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,020
Žurek, x'inhu?

818
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
U għas-sultan. x'inhu dak li hu

819
01:11:37,100 --> 01:11:38,140
Franġisku m'għandu xejn.

820
01:11:38,720 --> 01:11:41,380
Kiksloto. U rridu jkollna l-flus.

821
01:11:42,120 --> 01:11:45,200
Inkella, jagħlqu d-dar għalina. Ukoll, irridu
ħafna x’tagħmel magħna, sew.

822
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
int kiesaħ

823
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Kappell.

824
01:12:06,500 --> 01:12:07,640
Kieku biss taf.

825
01:12:12,820 --> 01:12:14,380
Kollox se jinbidel issa, Martin.

826
01:12:14,700 --> 01:12:19,260
Inti se tmur dritt id-dar mill-uffiċċju, jiena
Jien inkun nistenniek ukoll

827
01:12:19,260 --> 01:12:23,940
inti tħares 'il quddiem Ukoll. Qed inħares 'il quddiem ukoll. Have a good time
Ninsab ħerqan għaliha. Imma issa għandi mmur.

828
01:12:24,180 --> 01:12:25,440
Imma stenna ftit aktar, Beetle.

829
01:12:25,880 --> 01:12:27,820
Kif tixtieq nap filgħaxija?

830
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
Ma jimpurtax.

831
01:12:29,680 --> 01:12:31,100
Naqbad kollox.

832
01:12:31,960 --> 01:12:36,000
U għandi nirringrazzjak ukoll, Mánička, hux?
inti għenitni bil-flus.

833
01:12:36,380 --> 01:12:38,640
Verament kelli bżonnhom. imma jekk jogħġbok
Martin.

834
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
Hekk ma’ Alla. Martin, insejt...
Għaliex?

835
01:12:42,680 --> 01:12:44,220
Agħtini bewsa.

836
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
U hekk.

837
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Allura addio.

838
01:12:53,880 --> 01:12:54,880
Narak dalwaqt.

839
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Imma Pireno, qatt ma giddejt dwarha.

840
01:13:03,460 --> 01:13:08,640
Mhux biss se jesproprja djarna, imma
agħar minn hekk, se jeqirdu kompletament il-ġnien tiegħek.

841
01:13:10,180 --> 01:13:12,100
Għax dan huwa fejn se jwassal qabel il-pont.

842
01:13:13,140 --> 01:13:17,360
Dak hu l-aktar li ddejjaqni, għax naf
kif tħobbha

843
01:13:17,880 --> 01:13:19,520
Huwa għalhekk li sa issa ma għedtilkomx.

844
01:13:22,030 --> 01:13:27,150
li jiena konvint li mhux se jag[milha meta
jogħġobkom daqskemm tgħidli għal dan

845
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
ma nemminx

846
01:13:29,310 --> 01:13:31,770
Mela staqsi lil Cardy hemmhekk u
se tara

847
01:13:33,130 --> 01:13:39,590
Sur Cardo, għidli, veru, hux
František irid jeqred il-ġnien tagħna?

848
01:13:39,950 --> 01:13:44,290
Lanqas trid taħseb dwar dak l-orrur.
Huwa veru. František qalli. Iżda

849
01:13:44,290 --> 01:13:46,810
Mhux se nħalliha. Xi ngħidu int, sinjorina?

850
01:14:03,450 --> 01:14:06,370
Jiren, mhux se teħodni?

851
01:14:06,890 --> 01:14:08,610
Patinek kellu raġun.

852
01:14:09,290 --> 01:14:10,370
Jiren?

853
01:14:30,870 --> 01:14:32,960
Jekk jogħġbok? nistgħu

854
01:14:33,520 --> 01:14:36,720
Ah, Sur Viċi President. Sur Terren.

855
01:14:36,940 --> 01:14:41,040
Iva? Hawnhekk għandek appell lin-Nazzjonali
kumitat. Kulħadd iffirmaha, jekk jogħġbok

856
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
kerrejja miż-żewġ brows.

857
01:14:42,700 --> 01:14:44,580
Ara, huwa hawn.

858
01:14:45,000 --> 01:14:46,600
Kont qed nistenniek tisimgħu minni.

859
01:14:47,780 --> 01:14:52,120
Hemm madwar 50 familja. Għandna għal tant nies
flats għodda?

860
01:14:52,620 --> 01:14:56,200
S'issa, ma kien xejn ħlief fil-ġbir
kampijiet wara l-Ġermaniżi.

861
01:14:56,440 --> 01:15:01,320
Skużani, sir, hemm bedbugs.
Jien biss impjegat ta' Národní

862
01:15:01,320 --> 01:15:05,480
kumitat. Imma nemmen li l-Kumitat Nazzjonali
hu se jagħmel dak li jista għalik. OK, għaliex?

863
01:15:05,480 --> 01:15:06,980
ic-chairman ghadu jsejjah ghal laqgha llum?

864
01:15:07,260 --> 01:15:11,240
Jien ser nirranġaha, Sur Viċi President. Naturalment
ikollok tippresiedi, ghax kif

865
01:15:11,240 --> 01:15:15,960
taf, Sur President huwa marid. U jekk jogħġbok
sbieħ, ejjew log dik shit

866
01:15:15,960 --> 01:15:17,660
issa. Ikkalma, Sur Viċi President.

867
01:15:17,900 --> 01:15:20,400
Jien se nirranġa kollox għas-sodisfazzjon tiegħek.

868
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Jien nieħu ħsiebi nnifsi.

869
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
Narak dalwaqt.

870
01:15:24,580 --> 01:15:25,700
Jien nobbli, Sur Rude.

871
01:15:29,769 --> 01:15:31,470
Isma, segretarju. Iva?

872
01:15:31,910 --> 01:15:33,310
B'xi mod ma nistax daħħalha f'rasi.

873
01:15:33,910 --> 01:15:36,890
Għaliex bgħatt dawk id-dikjarazzjonijiet meta dak
ma kienx għadu?

874
01:15:38,310 --> 01:15:44,410
Jiġifieri Sur flok iċ-chairman, kelli għal
li hu b’hekk ibbenefika lill-inkwilini, li intom

875
01:15:44,410 --> 01:15:47,930
mill-inqas ikunu jistgħu jakkwistaw sostituzzjonijiet fil-ħin
appartamenti.

876
01:15:48,210 --> 01:15:49,210
Dak huwa stramb.

877
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Stramba ħafna.

878
01:15:52,150 --> 01:15:54,070
Se nissottometti, Sur Viċi-Chairman.

879
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
Għalhekk id-dikjarazzjonijiet għenu.

880
01:16:13,100 --> 01:16:17,140
Hu se jopponi l-proġett fil-laqgħa ta’ għada
pont, mhux biss l-unjoni tal-kreditu u int, iżda wkoll

881
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
il-pubbliku.

882
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
Taf kif imorru dwarha.

883
01:16:20,060 --> 01:16:22,300
Grazzi tal-kooperazzjoni tiegħek, sir
is-segretarju.

884
01:16:22,620 --> 01:16:23,960
Napprezzaha ħafna.

885
01:16:24,200 --> 01:16:31,120
Hawn għandek dawk imwiegħda... Dak int
id-dokumenti imwiegħda li inti

886
01:16:31,120 --> 01:16:35,200
mitluba. Sur Boss, il-mara tas-Sur
president mill-pawnshop. Irid jitkellem miegħek.

887
01:16:35,360 --> 01:16:40,140
Sur Rude, għedtlek hawn
Għandi pariri. Stennini fil-ħanut, okay?

888
01:16:42,610 --> 01:16:43,890
Jien għamilt li stajt.

889
01:16:44,370 --> 01:16:48,830
Issa kollox se jiddependi biss fuqek.
Imma tinkwetax, kollox għall-aħjar

890
01:16:48,830 --> 01:16:49,830
ok

891
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Nispera li hekk.

892
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Bye.

893
01:17:06,590 --> 01:17:08,150
Isma, Sur Hruby, x'inhu
minnek?

894
01:17:08,490 --> 01:17:11,270
Inti kont qed tħossok ħafna dan l-aħħar
inti tippermetti Sur Boss... X'riedet?

895
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
mara?

896
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
Jingħad li hawn il-mara taċ-chairman mill-pawnshop
għandu xi crepes.

897
01:17:16,810 --> 01:17:17,890
Ukoll, agħtiha lilha.

898
01:17:19,390 --> 01:17:21,130
Alla, kemm qed jiswani flus dak il-pont?

899
01:17:22,910 --> 01:17:27,130
Oh, mara gracious!

900
01:17:27,370 --> 01:17:31,370
Se naqdik jien stess issa. Sur raġel lilek
żgur qal, tafu, biss biċċa mill-isbaħ

901
01:17:31,370 --> 01:17:32,650
għalik. Jekk jogħġbok imtedd.

902
01:17:52,330 --> 01:17:53,490
Huma rascals.

903
01:17:53,990 --> 01:17:56,470
Allura dawn qed kollha fiha
kontra dak il-pont.

904
01:17:56,950 --> 01:17:58,590
Taf, Franto, kont kontriha wkoll.

905
01:17:59,050 --> 01:18:03,610
Ħassejtni sorry għall-ġnien, u mbagħad nixtieq
in-nies suppost kienu jgħixu f'dawk infestati bil-bug

906
01:18:03,610 --> 01:18:06,130
kwartieri wara l-Ġermaniżi. Min tak dan?
aċċennata?

907
01:18:06,430 --> 01:18:10,290
Hemm djar għalihom fil-baġit tagħna
art muniċipali. Allura. Ukoll, kulħadd.

908
01:18:11,590 --> 01:18:14,750
Huwa dan rascal, li yardman.

909
01:18:16,990 --> 01:18:17,990
Mument!

910
01:18:18,370 --> 01:18:19,450
Din hija l-firma tiegħek?

911
01:18:19,670 --> 01:18:21,690
Iva. Għaliex sar dan?

912
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
Nofs Libit.

913
01:18:23,820 --> 01:18:26,700
Ara, marti hi
Ingliża. Ġejt lura hawn wara l-gwerra

914
01:18:26,700 --> 01:18:29,920
u konna nfittxu appartament għal aktar minn sena. inti taf li
wieħed irid jgħix.

915
01:18:31,000 --> 01:18:33,900
Ukoll, irġiel żgħażagħ, ejja miegħi issa.

916
01:18:34,840 --> 01:18:36,760
Fejn? Mill-aħħar it.

917
01:18:37,040 --> 01:18:39,340
Dan, ovvjament, jeħtieġ li jitnaddaf sewwa.

918
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
Isma, Sur Cardo, hawn kollox
m'intix tiddispjacini aktar?

919
01:18:45,720 --> 01:18:51,080
Ħsibt li kien biss moz u tiegħi
ġnien, imma issa nara li huwa dwar

920
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
aktar.

921
01:18:52,650 --> 01:18:55,970
Se nsejjaħ il-laqgħa ta' għada jien. Dvořák dwar dan
m'għandux ikun jaf

922
01:19:09,030 --> 01:19:10,030
Henry!

923
01:19:14,790 --> 01:19:15,790
Henry!

924
01:19:20,350 --> 01:19:21,350
Alena!

925
01:19:36,599 --> 01:19:41,220
Għandek raġun, dik it-tfajla naive li minħabba
Ħallejt il-pjanu għalik, m'inix aktar.

926
01:19:43,700 --> 01:19:46,420
Int imsaħha f’sentejn, sir
tabib.

927
01:19:52,840 --> 01:19:55,820
Allura tista’ tiftaħar li martek hi
artist.

928
01:20:38,090 --> 01:20:41,470
Rajt lil ibnek iġorr z
fruntiera mimlija eluf.

929
01:20:41,990 --> 01:20:46,130
Elf miljun sħiħ. Nixtieq dan
għex anke jekk ma nippretendux

930
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
cowboy, hergo.

931
01:20:47,770 --> 01:20:50,270
Tmurx, ħej kwotazzjoni, miskin.

932
01:20:50,510 --> 01:20:51,650
U jien, li jien fqira?

933
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
I?

934
01:20:54,250 --> 01:20:57,210
Għandi ħamsa għal disgħin elf.

935
01:20:57,950 --> 01:21:01,390
Luci, ixrob dak li qed tixrob, kollox
inħallas

936
01:21:01,970 --> 01:21:04,850
U tista’ tidħol fija, kollha misruqa.

937
01:21:07,720 --> 01:21:08,940
Imbagħad dak li mhux ċar għalik?

938
01:21:09,540 --> 01:21:11,620
Għal min qed nibnu l-pont tagħna?

939
01:21:12,120 --> 01:21:13,700
Għal nies bħalek?

940
01:21:14,820 --> 01:21:18,860
Ħares lejk innifsek. Bażikament għandi
a[bar kunfidenzjali li t-tim se jmur

941
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
l-istess fuq it-tanbur.

942
01:21:20,960 --> 01:21:22,420
Intom rascals!

943
01:21:23,140 --> 01:21:25,620
Jien Václav Riedl, ditektif!

944
01:21:26,360 --> 01:21:30,020
U t-tifel tiegħi huwa inġinier, se jibni pont,
dan il-pont!

945
01:21:43,120 --> 01:21:44,860
Dan kollu jinfaqa’ f’daħk.

946
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
Ġesù, fejn ħadt dawk il-flus?
Tifla ċkejkna?

947
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Allura inti taf.

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,940
Imma taħsibx li tifraħni.

949
01:21:51,240 --> 01:21:52,460
Jiena l-jilagħqu.

950
01:21:53,180 --> 01:21:55,560
Fniek tal-Indi, Tlaudon! Sur Žoruk!

951
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Inti ma overdo it?

952
01:21:57,600 --> 01:22:00,020
Prosit! Hello, rġulija. Għaliex?

953
01:22:00,560 --> 01:22:05,020
Il-knis illum sabuha fuq il-pont
ktieb tat-tfaddil. Jismu Inġinier

954
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Riedl. Riddle?

955
01:22:09,260 --> 01:22:11,200
Ħamsa disgħin elf.

956
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Sur Alla.

957
01:22:14,140 --> 01:22:16,080
Li dan ma nstabx ilbieraħ.

958
01:22:18,440 --> 01:22:21,340
Isma bniedem, int
huma verament invitat up. Jekk jogħġbok?

959
01:22:21,780 --> 01:22:26,180
Jien ma naf xejn. Huwa fuq dritt issa
Laqgħa plenarja tal-kumitat nazzjonali. Mingħajr

960
01:22:26,180 --> 01:22:31,240
int. Irċevejt messaġġ kunfidenzjali li fuq
ġew ippreżentati informazzjoni u akkużi kriminali.

961
01:22:31,620 --> 01:22:34,420
Saħansitra għandhom xi dokumenti. X'inhu?
Jien ma naf xejn.

962
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
Il-laqgħa mhux sa wara nofsinhar.

963
01:22:38,560 --> 01:22:41,360
Infittxu dawk il-minions...

964
01:22:42,430 --> 01:22:44,170
Ukoll, inti tkompli tistaqsi.

965
01:22:45,210 --> 01:22:48,030
Imma jista’ jkun għalik bħala segretarju
pjuttost tedjanti.

966
01:22:48,330 --> 01:22:50,070
Ukoll, finalment xejn ma jista 'jiġrili.

967
01:22:51,670 --> 01:22:54,490
U li jifhem hu li jien ngħinek kif irrid jien
qawwa.

968
01:22:55,550 --> 01:22:58,230
Kif tista’ tkun daqshekk traskurat?

969
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
Skużani, jien sejjer hemm.

970
01:23:04,370 --> 01:23:07,170
L-akkuża kollha hija biss personali,
Stapán, tifhem?

971
01:23:10,440 --> 01:23:14,400
Wara kollox, nista’ nagħti dak li rrid lil min
Irrid, hux?

972
01:23:15,020 --> 01:23:19,680
Ma tistax tipprovali xejn, rġulija. Dik
huma l-agħar li ma jistgħux jiġu megħjuna

973
01:23:19,680 --> 01:23:23,700
biex tipprova Imma inti tibgħat email lil xulxin. Għandna f'idejna
zkuk tiegħek.

974
01:23:23,980 --> 01:23:25,660
Hemm affarijiet interessanti fihom.

975
01:23:26,560 --> 01:23:31,060
Tixħim, abbuż ta’ poter uffiċjali, insomma
ħażin.

976
01:23:31,480 --> 01:23:35,320
U għal dan nagħlqu. Kienu iebes protett
impjegat!

977
01:23:39,840 --> 01:23:44,500
Jekk jogħġbok, rġulija, kompli
investigazzjoni. Se tara x'taqlib se jkun

978
01:23:44,500 --> 01:23:45,500
ta’ dak fil-belt.

979
01:23:45,540 --> 01:23:50,160
U int stess żgur li tagħraf li jien mhux hekk
iqarqu li jżommu l-materjal

980
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
kontra xulxin.

981
01:24:07,880 --> 01:24:09,180
Żomm kalm, Jerenko.

982
01:24:09,560 --> 01:24:11,100
Mhu xejn.

983
01:24:44,200 --> 01:24:48,000
Xi drabi trid tissagrifika anke l-isbaħ
għall-oħrajn.

984
01:25:09,560 --> 01:25:10,860
Sinjura Tabib!

985
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Fl-aħħar għandi lilek.

986
01:25:35,580 --> 01:25:40,260
Qed inressaqlek taħrika l-qorti. Hija tikkonċerna
issa inċidenti tat-traffiku quddiem Croft's

987
01:25:40,260 --> 01:25:44,900
Nixtri. U dak huwa l-kejl tat-tejp.

988
01:25:50,460 --> 01:25:52,660
Grazzi, narak tabib.

989
01:25:57,960 --> 01:26:02,120
It-Tabib Dvořák, pulizija kriminali,
inti tiġi magħna

990
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
Għal min qed nibnu dan il-pont?

991
01:26:36,270 --> 01:26:38,250
Għalina, għal kulħadd.

992
01:26:39,410 --> 01:26:44,870
Predaturi biss li dejjem ħasbu
l-ewwel fuqek innifsek, ma tiġix magħna aktar.

993
01:26:45,870 --> 01:26:50,250
U dak sabiħ, li biss il-ġnien tiegħek,
Irene.

994
01:26:51,310 --> 01:26:54,170
Dak il-pont se jwassal għall-ġonna 'l bogħod
isbah

995
01:26:54,610 --> 01:26:57,530
U se jappartjenu għan-nies kollha.

996
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
Lil kulhadd!